<   2016年 12月 ( 18 )   > この月の画像一覧


2016年 12月 31日

今年を振り返ってみる

珍しく出かける事もなく家で穏やかに過ごしていた年末、今年1年を振り返ってみる事にしました。老人の事ゆえ出来事として数えられるほどのことは幾つもありませんが、無理やり上げてみればこんな感じでしょうか。
1.2回目のサンチャゴ巡礼。今年は2人連れでした。
2.四国遍路。区切打ち2回で47番まで、884キロ。
3.ボランティア通訳。スポーツ大会、観光ガイドなどで忙しくしました。
その他にも、久し振りに再開したゴルフでまぐれで優勝してしまった事、秋口から嵌ったウォーキング、そば打ちなど色々とありますが、どれも遊びの事ばかりなのはお愛嬌という事でお許しください。

そういえば、今日ウォーキングから帰ってみると、こんな封筒が届いていました。
a0113874_15303224.jpg
日本ソフトテニス連盟からは11月のアジア大会のサポートをした事へのお礼のディプロマ、日本アドベンチャー・サイクリストクラブ、日本政府観光局からはそれぞれメンバー登録のお知らせと機関誌でした。
a0113874_15334659.jpg
今年1年雑文にお付き合い有難うございました。又来年も宜しくお願いいたします。



[PR]

by imba_potter | 2016-12-31 15:38 | 日々のよしなし事
2016年 12月 30日

もちを搗く

打つのあとは搗く、今日は家で餅つきをしました。
といっても搗くのはホームベーカリー、自分は材料を計って入れるのが役目です。料理人の世界で言えば下ごしらえだけをする見習いか、相撲で言えば序の口、その様な立場です。で、材料はもち米、水、それだけ?はい。益々出番がありません。
a0113874_18571598.jpg
ともあれ投入してから1時間、立派な伸し餅が出来上がりました。機械頼みとはいえ、中々の出来栄えです。
a0113874_18582674.jpg
これで年越しの準備も完了、さて明日は何しましょうか?

[PR]

by imba_potter | 2016-12-30 19:00 | 日々のよしなし事
2016年 12月 29日

そば体験教室に参加する

食べ物に対する飽くなき探求心といえば聞こえがいいのですが実態は唯の暇人である自分としては、今日も我が家の所属する町内会の行事である“年越し蕎麦打ち体験”に参加してきました。
今回の参加者は9名、何れも負けず劣らず高齢、もとい、お元気な方々です。蕎麦打ち同好会の方々が総出でお迎えしてくれました。開会のご挨拶に続いて早速講習が始まりました。
a0113874_20453821.jpg
初めての方ばかりではないらしく手さばきの良い方もそうでない方もおられる中、講師の方々の懇切丁寧な指導の下和気藹々の内にもスムーズに実習は進んでゆきました。
a0113874_20464351.jpg
約1.5時間の後、それぞれに立派なそばが打ちあがりました。それとは別に講師の方々が事前に打っておいていただいた蕎麦を全員で試食しながら感想を話し合い、自分の打った5人分の蕎麦をお土産に三々五々家路に着きました。
公民館で習って以来の自分としては、新たな発見も幾つかありとても有意義な体験会となりました。また次回も来ても良いですか?と伺ったところ快く応諾して頂きましたのでスケジュールが合えば次も参加してみたいと思います。

[PR]

by imba_potter | 2016-12-29 20:51 | 日々のよしなし事
2016年 12月 27日

年賀状を出す

夕べからの嵐がやっと通り過ぎた様でしたが、嵐で外出できないのを好機として作っていた年賀状を出してきました。
この年賀状というもの、思い起こせば小学校の頃からでしょうか毎年この時期になるとやらなければ、やらなければと急かされる思いをしてきました。現役時代はそれなりに枚数を出していたのですが、今は少しずつ減らしてきていてピークの三分の二位になっています。しかしながら、中々止めるというのも難しいものでまだ年末のこの時期の頭痛の種であることは変わりありません。
散歩がてらいつもの遊歩道を通り抜けて郵便局に向かいました。路傍の日本水仙、大分花が開いてきました。南房総の方ではこの時期水仙まつりが行われていますが、今年は開花状況はどうなんでしょう?
a0113874_22433331.jpg
午前中の嵐もあって公園の人影もまばらです。かわせみを狙うカメラマンの人も今日は見えません。
a0113874_22440956.jpg
ぐるりと回って郵便局で葉書の束を投函し、モスバーガーでコーヒー休憩をして帰路に着きました。
6,178歩

[PR]

by imba_potter | 2016-12-27 22:48 | 日々のよしなし事
2016年 12月 26日

風邪を引いた

何年振りかで風邪をひきました。大したことはないのですが、喉の痛み、咳、くしゃみ・・・。今日行く予定だったゴルフは大事を取って中止にしました。(記事と画像は関係ありません。)
a0113874_08341402.jpg
昨日はクリスマスでしたが、フランス人の友人からお祝いのメールが来た他は我が家では特に変わった事もなく過ぎました。
最近は“クリぼっち”というのが流行っているのだそうです。一人ぼっちのクリスマス、略してクリぼっちなのだとか。そういうのは以前からも普通にあったと思うのですが、殊更に取り立ててあたかも一人で過ごす事が特別な事の様な雰囲気を作り上げて商機に結び付ける・・・。何かしっくりしないものを感じます。

[PR]

by imba_potter | 2016-12-26 08:39 | 日々のよしなし事
2016年 12月 24日

突然の消防車に驚く

新潟県で大火がありました。こちらの関東地方でもこれからはカラカラの天気が続きます。
そんな今日、外がざわざわするというので出てみました。そこにいたのは消防車、なぜ?誰も呼んでないよ、という思いで近づいてみました。
消火栓からホースを引いています。恐らく消火栓の位置、機能などを確認する訓練だったのでしょうか。
a0113874_19505198.jpg
先日の糸魚川市の大火といい、歳の瀬も慌ただしくなってきました。

[PR]

by imba_potter | 2016-12-24 19:51 | 日々のよしなし事
2016年 12月 22日

Guider faubourgs de Tokyo comme un guide bénevolat ボランティアガイドで下町を案内する

Je faisais mon premier guide bénévol au faubourg de Tokyo. Les visiteurs étaient deux familles françaises, avec quatre enfants. Les enfants, ils sont tous très mignons.
所属しているボランティアガイド団体の活動としての外国人の観光案内の第1回目で東京の下町を案内してきました。今回のお客様はフランス人の家族2組、大人子供4人ずつの合計8人です。
朝8時集合、スカイツリーが間近に見えるゲストハウスにお出迎えに行きます。
a0113874_07122481.jpg
Notre première visite est entraînement de Sumo.
近くにいるもう一つの家族とも合流して、最初に向かったのは相撲部屋の朝稽古の見学です。
a0113874_07132514.jpg
Malgrès que nous soyons à l'extérieurs, on s'était beaucoup amusés le chaleur de Rikishis, les athlètes. Beaucoup de questions sont étaient posées aussis.
部屋の外の窓越しではありますが、中の熱気と激しい力士の動きにみんな大興奮。“彼らはこれが仕事なのか、余暇なのか?”“何歳ぐらいから初めて何歳ぐらいまで続けるのか?”“キャリアを終わった後はどうするのか?”・・・、などなど質問の連発でした。まずは1ヵ所目は大成功、いい滑り出しです。
a0113874_07165333.jpg
La visite suivante était Kiyosumi-garden, un jardin japonais, qui est 10 minutes à pied. Les enfants étaient très heureux sous plein air en beau temps.
次に向かったのはそこから歩いて10分程度の清澄庭園です。子供たちは広い園内を走り回っておおはしゃぎ、大人も子供のそれぞれに楽しんでくれました。
a0113874_07185556.jpg
En suite, nous avons passés un petit magasin local, où les enfants s'amusés beaucoup.
次はそのすぐ近くの深川江戸資料館で江戸時代の街並みを見学しました。その前に立ち寄った駄菓子屋で子供たちは駄菓子に夢中、こういうところは洋の東西を問わない様です。自分も昔に帰った気持ちでほのぼのしました。
a0113874_07221541.jpg
Après, nous sommes allés au Musée Fukagawa-Edo, où nous avon été accueilli par un guide anglophone. Je me suis resté un peu. Ici encore, les petits ils connaisaient comment s'amuser et j'étais content.
深川江戸資料館、こちらには英語のボランティアガイドがいますのでお任せして自分は一休み、良い休憩になりました。ここでも子供は座敷に上がりこんで大はしゃぎ、はらはらする大人をしり目に楽しんでいました。
a0113874_07204387.jpg
En suite nous nous sommes dirigés au marché de Tsukiji.
次に向かったのは築地の場外市場です。
a0113874_07241197.jpg
Comme il y avaient trop de monde à la fin de l'année, nous avons terminé la visite tôt et après avoir mangé Sushi, nous nous sommes dirigés à Asakusa. Une photo avec belle dames, qui nous disaient q'elles étaient en train d'aller à une soirée de la fin de l'année.
興味はもってくれたのですが、生憎と年末を控えて凄い人出にもう沢山との声もあったので早々に切り上げました。
お昼を食べたあとは浅草に向かいました。綺麗なお嬢さんたちと子供たちのツーショット、これから忘年会に行くのだそうです。
a0113874_07254728.jpg
À Sensoji-temple, les enfant aimaient l'Omikuji passionnément, et beaucoup de travail au parents.
仲見世を通って境内へ。おみくじには大興奮、吉が出るまで何度でも繰り返したので親は大変でした。
a0113874_07281568.jpg
Ici aussi beaucoup de questions sont étaient posées comme "Quelle sont les différences entre le Buddhisme et le Shintoisme?""Comment les japonais emploient les deux?". J'espère que j'ai bien répondu à tous. On a prié ensemble avec une manière traditionnele.
こちらでも“仏教と神道の違いは?”とか、“お寺と神社を日本人はどう使い分けているのか?”などと突っ込んだ質問が沢山で考えながら一生懸命答えましたが、何とか納得してくれたようなので安心でした。浅草寺と隣の浅草神社と両方でお参りの作法の違いなどを皆で実演したのも喜んでくれました。
a0113874_07301086.jpg
Un coup de photo avec Ninja. Les parents autant que les enfants, on s'amusait beaucoup.
忍者とのツーショットは子供たちも大喜びですが、写真に納める親たちも大興奮で喜んでくれました。
a0113874_07311514.jpg
Le soleil de solstice d'hiver se couche tôt. Avant que la lumière de Sensoji-temple s'est allumée, on avait du dire Sayonara. C'était vraiment une journée inoubliable pour moi avec les familles chaleureux comme le soleil de ce jour. Je souhaite que leur voyage au Japon à partir de demain soit aussi bon comme aujourd'hui.
17,286 pas
そろそろ薄暗くなって浅草寺がライトアップされる頃にガイドを終了、お別れしました。
先方の好みを聞いてこちらから提案したルートに大満足してくれた様でしたので一安心、第1回目のガイドとしては大成功だったのではないでしょうか?自分的にも暖かい家族と過ごした1日、天気も良く最高に楽しい日になりました。これから先の旅が良い旅になる事をお祈りします。
17,286歩

[PR]

by imba_potter | 2016-12-22 07:34 | 日々のよしなし事
2016年 12月 20日

納めの忘年会に出る

学校、自転車、ショップなどと忘年会が幾つか続いてきましたが今日は大学時代のクラスメートとの忘年会でした。場所は神田です。
a0113874_07201554.jpg
殆どが現役を退いてご隠居さん同士で話が盛り上がります。
a0113874_07214969.jpg
近況を語り合ったり和気藹々で盛り上がっている内に気が付いたら3時間半も経ってしまいました。ふらつく足元を確かめながら駅に向かい、夏合宿での再会を期してお別れしました。いつ会っても学生時代の仲間は気が置けず良いものだとまた思いました。
a0113874_07241813.jpg
これで自分も忘年会は終わり、年末年始のモードに入らないといけません。

[PR]

by imba_potter | 2016-12-20 07:26 | 日々のよしなし事
2016年 12月 19日

蕎麦を盛る

先日買ったそばざるに早速蕎麦を盛ってみました。
蕎麦自体は不揃いですが、孫にも衣装のたとえ通りになかなかの見栄えがします。
a0113874_13481947.jpg
道具は一人前、腕は半人前ですが少しずつでも上達してゆきたいものです。

[PR]

by imba_potter | 2016-12-19 13:51 | 日々のよしなし事
2016年 12月 18日

深川を歩く

21日に迫った外国人のボランティアガイドを前に最後の下見に深川を歩いてきました。
最初は相撲部屋。早朝なら稽古もあるのでしょうが、11時過ぎのこの時間はひっそりとしていました。
a0113874_07380532.jpg
外国人の見学も多いのでしょう、こんな張り紙も見られました。
a0113874_07385512.jpg
3階にはまわしが干してあります。
a0113874_07403801.jpg
その後は清洲橋通りから隅田川を渡ります。
a0113874_07411713.jpg
高層ビルが立ち並んで水面の景色も随分と変わりました。
a0113874_07455011.jpg
反対側には東京スカイツリーも。いつかはここも下見しないといけないのでしょうが余り気が乗りません。
a0113874_07470000.jpg
清澄庭園では稽古が休みのお相撲さんが散策していて、居合わせた観光客の人気でした。
a0113874_07485760.jpg
その後は深川資料館で江戸の街並みを見て、一応今日の下見は終了とします。
a0113874_07515918.jpg
外人さんがボランティアガイドに案内されて楽しそうでした。(自分もこうできれば良いな・・・。)
a0113874_07540780.jpg
その後は銀座であったフランス語のクラスの忘年会に出席しました。ちょっぴり冷ややかな雰囲気の会合で自分としては珍しく余り入り込めなかった気がしたのが残念でした。
a0113874_07560237.jpg


[PR]

by imba_potter | 2016-12-18 07:56 | 日々のよしなし事